- piaf
-
• 1896; o. i., p.-ê. var. de piaffe → piaffer♦ Fam. Moineau. « Les piafs qui se disputaient s'envolèrent en bande » (Queneau).Piaf(édith Giovanna Gassion, dite édith) (1915 - 1963) chanteuse française; interprète pathétique de chansons dites réalistes: Mon légionnaire, la Vie en rose, Milord.⇒PIAF, subst. masc.Pop. et fam. Moineau; p.ext., oiseau de petite taille. C'était un gros élastique monté, une espèce de fronde, un double crochet, un truc pour abattre les piafs (CÉLINE, Mort à crédit, 1936, p.123). Le Stéphanois s'approcha, sans répondre, d'une cage où pépiaient des oiseaux (...). T'es au courant? —Non, répondit le Stéphanois sans cesser de faire du charme à ses piafs (LE BRETON, Rififi, 1953, p.30).Prononc.:[pjaf]. Homon. piaffe. Étymol. et Hist. 1896 «moineau» (d'apr. ESN.). Mot d'orig. incertaine, prob. de formation onomat. d'après le cri de l'oiseau. Un rapprochement avec piaffer (FEW t.8, p.420a) est peu plausible. Bbg. SAIN. Arg. 1972 [1907], p.179.piaf [pjaf] n. m.ÉTYM. 1896; orig. inconnue, p.-ê. autre forme de piaffe, selon Wartburg, ou onomat. d'après le cri de l'oiseau, selon Dauzat.❖♦ Fam. (d'abord argot). Moineau. — Petit oiseau.❖HOM. Piaffe, formes du v. piaffer.
Encyclopédie Universelle. 2012.